1
00:00:39,139 --> 00:00:41,074
- どうしたの？
- 私の目はどうなったの?
2
00:00:42,542 --> 00:00:43,510
見た目は大丈夫です。
3
00:00:44,244 --> 00:00:45,979
このまつげだけ直させてください。
4
00:00:47,947 --> 00:00:48,948
その方が良いです。
5
00:00:51,017 --> 00:00:51,851
ごめん。
6
00:00:51,918 --> 00:00:53,253
- 何について？
- 私はただそうです。
7
00:00:53,319 --> 00:00:54,754
何をごめんなさい？
8
00:00:55,255 --> 00:00:57,157
- それはただ…
- 何を残念に思いますか?
9
00:00:57,924 --> 00:00:58,858
彼はただふざけていただけだった。
10
00:00:58,925 --> 00:01:00,760
本当に気にしませんでした。
11
00:01:00,827 --> 00:01:02,562
- うん？大丈夫ですか？
- うん。
12
00:01:03,063 --> 00:01:03,930
まだ…
13
00:01:04,497 --> 00:01:06,299
私は何も動揺していません。
14
00:01:06,366 --> 00:01:07,400
- 本当に？
- いいえ。
15
00:01:08,268 --> 00:01:09,102
わかりました。
16
00:01:10,170 --> 00:01:11,004
さあ行こう。
17
00:01:14,074 --> 00:01:14,974
さあ食べましょう。
18
00:01:15,041 --> 00:01:17,110
待って、どうしてあなたたちはそんなに…
19
00:01:17,177 --> 00:01:18,511
ああ、あなたはただ一緒にいたほうがいいよ。
20
00:01:20,313 --> 00:01:22,015
- なぜ私たちだけをいじめるのですか？
- ごめん。
21
00:01:22,649 --> 00:01:23,883
一緒にいるのはあなただけだから。
22
00:01:23,950 --> 00:01:25,552
ええ、二人だけで。
23
00:01:26,653 --> 00:01:27,854
みかんの皮をむきます。
24
00:01:27,921 --> 00:01:28,788
もう一枚剥いてしまいました。
25
00:01:29,355 --> 00:01:30,356
なんだ、みかん野郎？
26
00:01:31,891 --> 00:01:33,593
あなたの指がこんなに黄色かったのも不思議ではありません。
27
00:01:33,660 --> 00:01:36,329
3枚剥いてみました、
だから私はパラダイスに3回行く必要があります。
28
00:01:36,396 --> 00:01:38,064
- でも、彼は本当に上手なんです。
- 上手ですね。
29
00:01:38,731 --> 00:01:40,366
- 素敵できちんとしています。
- 彼は本当に速いです。
30
00:01:40,433 --> 00:01:41,835
- 私は軍隊で料理人でした。
- とても上手ですね。
31
00:01:41,901 --> 00:01:43,203
とんでもない。
32
00:01:43,269 --> 00:01:44,471
- ヒョンジェ！
- 一体何ですか？
33
00:01:44,537 --> 00:01:45,805
タレントショーですよ。
34
00:01:45,872 --> 00:01:47,440
それはパーティーのトリックです。
35
00:01:47,507 --> 00:01:49,976
- リンゴの皮をむいたときのようです。
- あなたたちは私にプレッシャーをかけています。
36
00:01:50,043 --> 00:01:52,245
- また白いものは何と呼ばれていましたか?
- 髄。
37
00:01:52,312 --> 00:01:53,980
芯も抜いてもらえますか？
38
00:01:54,047 --> 00:01:55,348
それは妻にだけです。
39
00:01:59,752 --> 00:02:01,521
昨日はたくさんのものを見ました。
40
00:02:01,588 --> 00:02:02,555
右？
41
00:02:02,622 --> 00:02:04,190
私にとっては大惨事です。
42
00:02:05,592 --> 00:02:08,228
キャンプファイヤーでの彼の反応はとても大きかった。
43
00:02:09,162 --> 00:02:11,498
ジェジンは「うわー」って言ってた。
44
00:02:11,564 --> 00:02:14,868
ほら、私が気が狂っていたとき
初めてのキャンプファイヤーのとき。
45
00:02:14,934 --> 00:02:18,872
-「すごい」と言ったのは彼だけでした。
- ジェジンは「すごい」って感じでした。
46
00:02:19,539 --> 00:02:22,008
つまり、あなたが次のようなとき、
「自分の決断を変えたい」？
47
00:02:22,075 --> 00:02:23,810
- うん。
- そう、その瞬間。
48
00:02:23,877 --> 00:02:26,546
こう言ったのを覚えています。
「うわー、彼女は本当にクールだよ。」
49
00:02:26,613 --> 00:02:28,982
しかし、その場にいた者としては、
悪くは思っていませんでした。
50
00:02:29,048 --> 00:02:32,218
-「ああ」って感じでした。
- そうです、そうです。
51
00:02:32,285 --> 00:02:35,622
- 「なんてクールなんだろう。」
- そうですね、そこから積み上げていきます。
52
00:02:35,688 --> 00:02:37,123
確かに、何らかの問題があったかもしれません。
53
00:02:37,690 --> 00:02:40,793
でも何が大丈夫なのか
それは愛とデートに関するものです。
54
00:02:40,860 --> 00:02:43,463
それについては誰も専門家ではありません。
55
00:02:43,530 --> 00:02:45,965
- 正直に言うと、私は本当に苦手です。
- その通り。
56
00:02:46,032 --> 00:02:47,400
そしてそれは示すかもしれない
57
00:02:47,467 --> 00:02:49,536
あなたのより人間的な側面。
58
00:02:49,602 --> 00:02:51,838
私が見る限り、彼は最高だ。
59
00:02:53,072 --> 00:02:55,041
彼はそうです。ただ言えるのは。
60
00:02:55,108 --> 00:02:57,977
心理学の教授でも
61
00:02:58,044 --> 00:03:00,580
- 自分自身の恋愛生活に苦労します。
- うん。
62
00:03:01,080 --> 00:03:02,081
それは私たちのコントロールの外です。
63
00:03:03,449 --> 00:03:05,852
私たちは聞いています
キム・ジェジン氏の心理学の講義。
64
00:03:05,919 --> 00:03:07,287
いや、他の人がそう言ってた。
65
00:03:09,022 --> 00:03:10,390
ジェンガで遊ぼう！
66
00:03:10,456 --> 00:03:12,091
ランダムなブロックを選んでみましょう。
67
00:03:13,526 --> 00:03:14,661
それはどんなジェンガですか？
68
00:03:15,295 --> 00:03:17,630
- ジェンガは真実か挑戦か?
- シングルズ インフェルノ ジェンガ。
69
00:03:17,697 --> 00:03:19,299
これまで一度もプレイしたことがありませんでした。とても興味津々です。
70
00:03:21,501 --> 00:03:23,336
私は「かわいい動き」ブロックが嫌いでした。
71
00:03:23,970 --> 00:03:25,238
それらを選ぶのはやめてください。
72
00:03:25,305 --> 00:03:26,472
なぜ私はそれらを取得し続けるのですか？
73
00:03:26,539 --> 00:03:27,840
まだ見せてもらう必要がある。
74
00:03:27,907 --> 00:03:28,942
- 私はします？
- うん。
75
00:03:30,343 --> 00:03:31,511
きちんと反応したほうがいいよ。
76
00:03:32,645 --> 00:03:33,479
もちろん。
77
00:03:33,546 --> 00:03:34,614
- 本当に？
- 見せてもらったとき。
78
00:03:34,681 --> 00:03:35,515
- うん？
- うん。
79
00:03:45,325 --> 00:03:46,226
彼らはデート中です。
80
00:03:53,900 --> 00:03:55,034
- ただのパンツだよ。
- 大きく見えますね。
81
00:03:55,635 --> 00:03:56,703
男性のパンツはどれも似たような感じです。
82
00:04:01,374 --> 00:04:03,443
「あなたの一番楽しかったことは何ですか
撮影中に緊張した瞬間はありましたか？」
83
00:04:04,611 --> 00:04:05,645
あなたはそれに答えます。
84
00:04:05,712 --> 00:04:07,113
私が最もストレスを感じる瞬間は何ですか？
85
00:04:07,947 --> 00:04:10,083
聞いているのは私だけですが、
だからあなたは私に言うことができます。
86
00:04:10,149 --> 00:04:11,351
最もストレスがかかる瞬間は何ですか?
87
00:04:14,621 --> 00:04:18,558
イゴンとの最後の会話
小屋で。
88
00:04:18,625 --> 00:04:20,593
作らなければならなかったので
近いうちに最終決定？
89
00:04:22,328 --> 00:04:24,631
持っていたかった
意味のある会話、
90
00:04:24,697 --> 00:04:25,999
しかしうまくいきませんでした。
91
00:04:27,400 --> 00:04:31,237
イゴンと話したかったのね
ソンミンとやりたかった以上に？
92
00:04:31,804 --> 00:04:34,874
はい、結局よくわからなくなってしまいました
イゴンの気持ちについて。
93
00:04:35,441 --> 00:04:37,744
皆さん、ゴウンの答えを聞いてみましょう。
94
00:04:37,810 --> 00:04:40,613
- 物事をスピードアップしましょう。
- 聞いているのはジェジンだけです。
95
00:04:40,680 --> 00:04:42,148
そこで私は彼にこう言いました。
96
00:04:43,216 --> 00:04:44,183
誰も聞いていません。
97
00:04:45,952 --> 00:04:47,754
- 次に行きたいですか？
-いいえ、そうではありません。
98
00:04:50,156 --> 00:04:53,192
「誰に魅力を感じましたか
番組を見ながら？
99
00:04:54,127 --> 00:04:56,462
チョ・イゴンさん。ああ、それは誰かに違いない
異性からですよね？
100
00:04:57,764 --> 00:04:58,731
イゴンって言った。
101
00:04:58,798 --> 00:04:59,799
そう、イゴン。
102
00:04:59,866 --> 00:05:00,933
彼は女性ですか？
103
00:05:01,768 --> 00:05:03,336
それなら私にとってはゴウンです。
104
00:05:03,403 --> 00:05:06,039
意外な一面をたくさん見ることができたので。
105
00:05:07,440 --> 00:05:08,641
次に行きますか？
106
00:05:11,577 --> 00:05:13,780
「誰が欲しいですか
今隣に座る？」
107
00:05:13,846 --> 00:05:15,415
あなたはもう彼女の隣に座っていませんか？
108
00:05:17,083 --> 00:05:18,284
私は今パラダイスにいます。
109
00:05:18,351 --> 00:05:21,554
私は四方八方から彼らに囲まれています。
110
00:05:22,655 --> 00:05:24,757
いいえ、質問に答える必要があります。
111
00:05:24,824 --> 00:05:26,059
彼は囲まれています！
112
00:05:26,125 --> 00:05:27,593
一人を選ぶ必要があります。
113
00:05:29,162 --> 00:05:31,964
彼らは私に誰にも言及しないように言いました
すでにカップルだったのに。
114
00:05:33,399 --> 00:05:35,068
でも私は彼らの間に座っています。
115
00:05:36,069 --> 00:05:37,737
今すぐ隣に座りたいのは誰ですか?
116
00:05:39,105 --> 00:05:40,039
通りますか？
117
00:05:40,807 --> 00:05:42,375
私はイェジンを選びます。
118
00:05:43,743 --> 00:05:44,877
結局今更？
119
00:05:45,578 --> 00:05:46,646
おい。
120
00:05:47,180 --> 00:05:49,182
私にふざけないでください。
121
00:05:51,150 --> 00:05:52,418
さあ、私に石を投げてください。
122
00:05:54,020 --> 00:05:57,256
「あなたの心臓を高鳴らせたのは誰ですか
この旅行中に突然？」
123
00:05:57,323 --> 00:05:59,625
- 男ですか？突然？
- 突然心臓が高鳴る？
124
00:05:59,692 --> 00:06:01,127
素晴らしい質問ですね。
125
00:06:04,497 --> 00:06:05,998
「ユン・ヒョンジェさん」
126
00:06:06,065 --> 00:06:07,567
- 「ユン・ヒョンジェさん」
- 彼はあなたに彼を選ぶように頼んでいます。
127
00:06:08,134 --> 00:06:09,936
「彼はとてもハンサムなので、心臓が高鳴ります。」
128
00:06:10,002 --> 00:06:13,673
私の心を高鳴らせた男
今日は突然
129
00:06:13,740 --> 00:06:15,007
ヒョンジェだった。
130
00:06:15,074 --> 00:06:16,909
なぜ？その反応は何ですか？
131
00:06:16,976 --> 00:06:18,111
なるほど、それは興味深いですね。
132
00:06:19,178 --> 00:06:20,346
それで、なぜですか？
133
00:06:20,413 --> 00:06:23,483
彼がみかんの皮をむく様子
本当にかっこよかったです。
134
00:06:23,549 --> 00:06:24,584
みかんのやつ。
135
00:06:24,650 --> 00:06:26,886
ミナ・スーと私は絶対にそうしました
まったくつながりません。
136
00:06:31,791 --> 00:06:33,059
持続する。
137
00:06:33,126 --> 00:06:35,194
彼は私に自分を選ぶように頼んだ。
138
00:06:39,432 --> 00:06:41,300
- PTSDにはなってないですよね？
- 何？
139
00:06:41,834 --> 00:06:43,536
- 何？
- PTSDにはなってないですよね？
140
00:06:44,103 --> 00:06:46,439
そんなふうに振り回されてはいけません。
141
00:06:47,740 --> 00:06:51,043
いいえ、私が彼を選んだだけです
彼も私に尋ねたからです。
142
00:06:51,544 --> 00:06:52,812
わかった。
143
00:06:54,414 --> 00:06:56,549
-ただ遊んでいただけです。
- スビンの番です。
144
00:06:56,616 --> 00:06:58,050
答えるべきじゃないの？
145
00:06:58,117 --> 00:06:59,352
交代でやってます。
146
00:07:01,587 --> 00:07:02,655
誰かに聞いてみようかな？
147
00:07:02,722 --> 00:07:04,557
-いいえ、あなたは答えます。
- ああ、そうですか？
148
00:07:04,624 --> 00:07:08,060
「あなたが我慢できないことは何ですか
誰かとデートするときは？」
149
00:07:09,495 --> 00:07:12,331
彼らが行ったり来たりするのは好きじゃない
彼らの気持ちと一緒に。
150
00:07:14,534 --> 00:07:15,401
申し訳ありません。
151
00:07:17,703 --> 00:07:18,604
ごめんなさい！
152
00:07:18,671 --> 00:07:19,939
- 面白かったですね。
- ありがとう。
153
00:07:20,706 --> 00:07:22,241
私は彼らを笑わせました。
154
00:07:25,144 --> 00:07:26,712
時計回りじゃなかったっけ？
155
00:07:27,780 --> 00:07:30,082
「理想のタイプと結婚しませんか？」
それとも10億ウォンを受け取るのか？」
156
00:07:30,149 --> 00:07:31,083
もちろん10億ウォンです。
157
00:07:31,651 --> 00:07:32,485
私は結婚を選びます。
158
00:07:34,253 --> 00:07:35,087
質問は何でしたか？
159
00:07:35,154 --> 00:07:36,322
彼女はすでに10億を持っているはずです。
160
00:07:36,389 --> 00:07:37,423
彼女はそうだと思います。
161
00:07:39,525 --> 00:07:40,693
ミンジー！
162
00:07:41,227 --> 00:07:42,528
ミンジー。
163
00:07:43,896 --> 00:07:45,264
- ミンジー。
- みんな、出て行け。
164
00:07:45,765 --> 00:07:46,933
ミナと話さなければなりません。
165
00:07:46,999 --> 00:07:49,469
- どこに座ればいいですか？
- あなたはそこに座っています。
166
00:07:49,535 --> 00:07:51,437
私たちはどこにでも座ることができます。
167
00:07:53,272 --> 00:07:58,778
私はあなたに期待していません
すぐに完全に大丈夫になるように
168
00:07:58,845 --> 00:08:02,648
昨日の上映会を観た後。
169
00:08:02,715 --> 00:08:07,453
観ているうちにかなりハマってしまいました、
170
00:08:07,520 --> 00:08:10,323
そして涙が出てくる瞬間もありました。
171
00:08:10,389 --> 00:08:13,626
私自身もかなり恥ずかしかったです。
172
00:08:14,126 --> 00:08:17,797
それがどれほど難しいか知っています
自分が行ったことのビデオを見るため。
173
00:08:18,297 --> 00:08:21,968
初めてその光景を見たとき、
もちろんそれは私を怒らせました。
174
00:08:22,034 --> 00:08:24,370
「どうして彼女はそんなことを言えるんだろう？」と思いました。
175
00:08:24,437 --> 00:08:27,206
本当に傷ついていたけど、それを表に出すことはできなかった。
176
00:08:27,273 --> 00:08:29,275
あなたはとても悲しそうに泣いていました。
177
00:08:29,342 --> 00:08:32,311
だからたとえ傷ついたとしても、
君がすごく泣いているのを見てから、
178
00:08:32,378 --> 00:08:35,181
私はあなたを傷つけたように感じました。
179
00:08:35,248 --> 00:08:37,383
それで、少し不快に感じました。
180
00:08:37,450 --> 00:08:40,853
どうやってアプローチすればいいのか分かりませんでした。
181
00:08:40,920 --> 00:08:43,623
そして私はあなたの周りに本当に注意するようになりました
私がやったことのせいで。
182
00:08:44,690 --> 00:08:46,058
- いいえ。
- 私は気をつけました。
183
00:08:46,125 --> 00:08:47,660
そうである必要はありません。
184
00:08:47,727 --> 00:08:49,228
大丈夫だと言い続けていたのですが、
185
00:08:49,295 --> 00:08:50,463
しかし、私はそうではなかったと思います。
186
00:08:50,530 --> 00:08:52,231
それでとても考えさせられました。
187
00:08:52,298 --> 00:08:54,567
正直に言うと、
188
00:08:54,634 --> 00:08:57,270
今日感じたこと
空気の雰囲気からだけ
189
00:08:57,336 --> 00:09:00,673
何か進展があったということでした
私たちの間に。
190
00:09:00,740 --> 00:09:04,143
- お互いの努力が伝わってきました。
- そして、私たちは二人ともどれほど慎重だったか。
191
00:09:04,210 --> 00:09:09,015
そこで強く感じたのが
私たちは二人とも仲良くなりたかったのです。
192
00:09:09,081 --> 00:09:10,349
あなたが正しい。
193
00:09:10,416 --> 00:09:13,286
あなたがどれほど努力しているかもわかりました。
194
00:09:13,352 --> 00:09:15,788
もちろん見ましたよ。
とても頑張っているのが分かりました。
195
00:09:15,855 --> 00:09:18,558
本当に慎重そうだったね
私たちもここに来る途中です。
196
00:09:18,624 --> 00:09:20,059
私は会話を始めようとし続けました。
197
00:09:20,126 --> 00:09:22,762
- はい、そう思いました。
-私がやったと思います。
198
00:09:22,828 --> 00:09:25,431
それで私は、「ああ、彼女は私に話しているんだ」と思いました。
気を付けたほうがいいよ。」
199
00:09:25,498 --> 00:09:26,499
私もそうでした。
200
00:09:26,566 --> 00:09:29,101
私たちはお互いに気をつけていました。
201
00:09:32,104 --> 00:09:33,506
サム、あなたは歌が上手ですか？
202
00:09:33,573 --> 00:09:35,975
いいえ、私は音痴です。
203
00:09:36,042 --> 00:09:37,843
あなたが歌が上手なのは知っています、ミンゲ。
204
00:09:37,910 --> 00:09:38,911
あなたは何について話しているのですか？
205
00:09:38,978 --> 00:09:40,513
あなたは兄弟の中で一番年上ですか？
206
00:09:40,580 --> 00:09:42,448
いいえ、私には姉が 2 人います
そして弟。
207
00:09:42,515 --> 00:09:43,816
- 実際に？
- うん。
208
00:09:43,883 --> 00:09:45,284
- 持って行こうよ。
- 取りに行きます。
209
00:09:45,351 --> 00:09:46,953
できますか…わかりました、確かに。
210
00:09:47,019 --> 00:09:48,187
全部持って行ったほうがいいですか？
211
00:09:48,254 --> 00:09:50,323
- 全部ではありません。ただのカップルです。
- カップルですか？
212
00:09:50,389 --> 00:09:51,524
それで十分です。
213
00:09:51,591 --> 00:09:54,427
正直に言うと、私はただ…
214
00:09:54,493 --> 00:09:56,262
私はあなたと仲良くなりたいです。
215
00:09:56,329 --> 00:09:58,331
今のあなたを知り、振り返ってみると、
こう言うべきだった
216
00:09:58,397 --> 00:09:59,732
「それについて話しましょうか？」
217
00:09:59,799 --> 00:10:00,933
そうだ、それが欲しかったんだ。
218
00:10:01,000 --> 00:10:03,903
そういうことだと思います
あなたはそのほうがよかったでしょう。
219
00:10:03,970 --> 00:10:05,605
でも、あなたのことはあまりよく知らなかったので、
220
00:10:05,671 --> 00:10:10,610
そして私はそれを持ち出したと感じました
少し多いでしょう。
221
00:10:10,676 --> 00:10:13,412
それが結論です
その時に来ました。
222
00:10:13,479 --> 00:10:17,683
本当に取り上げるべきなのか悩みました。
223
00:10:18,851 --> 00:10:20,987
だから、そういう風にちょっと気をつけたんです。
224
00:10:22,154 --> 00:10:23,856
実はこれがあり得るような気がする
225
00:10:23,923 --> 00:10:26,125
- 私たちが近づく機会。
- もちろん。
226
00:10:26,192 --> 00:10:29,795
多少の友情はあると思う
対立から成長する。
227
00:10:29,862 --> 00:10:32,732
同意します。こうやって正直に言うと
私たちをもっと近づけるかもしれません。
228
00:10:32,798 --> 00:10:34,533
私たちはお互いをよりよく理解できるようになります。
229
00:10:34,600 --> 00:10:38,671
誰かになりたかった
見ていただければ幸いです。
230
00:10:39,872 --> 00:10:41,073
ミンジー。
231
00:10:41,140 --> 00:10:42,208
ぐるぐる回ってみましょうか？
232
00:10:42,274 --> 00:10:45,344
そうすべきでしょうか？
いや、ミームになるよ！
233
00:10:45,411 --> 00:10:48,247
何をするつもりですか
ミームになったら？
234
00:10:48,314 --> 00:10:50,316
あなたはとても多くのことを経験しました。
235
00:10:50,383 --> 00:10:51,684
本当に、
236
00:10:51,751 --> 00:10:54,420
この会話ができてよかったです。
237
00:10:54,920 --> 00:10:57,289
私は本当にあなたと仲良くなりたいです。
238
00:10:57,356 --> 00:10:58,691
そうしましょう。
239
00:10:58,758 --> 00:11:01,160
- 何でもお気軽にお話しください。
- 同じく。
240
00:11:09,301 --> 00:11:10,136
ああ、ここだよ。
241
00:11:10,636 --> 00:11:11,671
- ここにあります。
- うん。
242
00:11:12,838 --> 00:11:15,141
これはデートじゃないよ、君たち。
243
00:11:16,175 --> 00:11:18,477
ほんの0.5秒のことでした。
244
00:11:19,679 --> 00:11:20,980
それではごめんなさい。
245
00:11:23,516 --> 00:11:24,383
しましょうか？
246
00:11:25,885 --> 00:11:27,019
さあ行こう。
247
00:11:36,896 --> 00:11:38,564
ここは寒くないですか？
248
00:11:38,631 --> 00:11:40,266
寒いですか？持続する。
249
00:11:40,332 --> 00:11:41,267
{\an8}いいえ、大丈夫です。
250
00:11:41,333 --> 00:11:43,202
{\an8}これを着てください。私は今暑いです。
251
00:11:43,269 --> 00:11:45,304
{\an8}これを着てください。ジッパーを閉めてください。
252
00:11:45,371 --> 00:11:46,439
{\an8}スービーンが再びパーカーをプレゼント
253
00:11:46,505 --> 00:11:48,307
それを着るべきです。
254
00:11:48,374 --> 00:11:49,842
いや、暑いよ。
255
00:11:56,482 --> 00:11:57,616
ここに来るのは初めてです。
256
00:11:57,683 --> 00:11:58,684
知っている。
257
00:11:59,452 --> 00:12:00,352
それは…
258
00:12:00,419 --> 00:12:02,054
- 同じですか？
-似ていますね。
259
00:12:02,121 --> 00:12:02,988
- うん？
- うん。
260
00:12:04,990 --> 00:12:05,891
た、だ。
261
00:12:10,663 --> 00:12:11,664
た、だ。
262
00:12:12,264 --> 00:12:13,332
暖かいです。
263
00:12:13,933 --> 00:12:15,134
上の階に行きましょう。
264
00:12:15,201 --> 00:12:16,869
- 上の階ですか？
- あれは部屋です。
265
00:12:20,706 --> 00:12:21,574
ここのほうがいいですか？
266
00:12:22,508 --> 00:12:24,143
- あなたはここに座っています。
- わかった。
267
00:12:31,784 --> 00:12:33,252
- 酔ってますか？
- いいえ。
268
00:12:38,290 --> 00:12:39,759
キャッチボールは楽しかったですか？
269
00:12:42,962 --> 00:12:44,363
長い間遊んでくれましたね。
270
00:12:44,430 --> 00:12:45,297
右。
271
00:12:46,165 --> 00:12:47,733
ということで、まずは攻勢に出ますか？
272
00:12:50,236 --> 00:12:51,103
スビン。
273
00:12:51,170 --> 00:12:52,271
- はい？
- はい？
274
00:12:52,338 --> 00:12:53,439
スビンさんですか？
275
00:12:54,340 --> 00:12:55,775
- 遊ぼう。
- 今すぐ？
276
00:12:55,841 --> 00:12:56,675
遊ぼう。
277
00:12:56,742 --> 00:12:58,077
- 今すぐ？寒くないですか？
- 遊ぼう。
278
00:12:58,144 --> 00:12:59,445
元気です。遊ぼう。
279
00:12:59,512 --> 00:13:00,913
その運動は私たちを暖かく保ちます。
280
00:13:01,514 --> 00:13:03,182
- 一緒に行きましょう。
- さあ行こう。
281
00:13:03,716 --> 00:13:05,751
- 参加しませんか。
- 野球のやり方を教えます。
282
00:13:05,818 --> 00:13:07,820
方法は分かりませんが。
283
00:13:08,921 --> 00:13:10,656
応援してもいいよ。
284
00:13:24,603 --> 00:13:26,005
野球を辞めたって言ってなかったっけ？
285
00:13:27,706 --> 00:13:29,642
- 私はあなたをからかっているだけです。気にしませんでした。
- わかった。
286
00:13:30,876 --> 00:13:32,645
彼女はただキャッチボールをしたかっただけなのです
287
00:13:33,212 --> 00:13:34,513
自分がどれだけ上手だったかを見るために。
288
00:13:38,918 --> 00:13:40,085
迷惑でしたか？
289
00:13:42,388 --> 00:13:43,222
少し。
290
00:13:44,957 --> 00:13:46,926
だから見ませんでした。
291
00:13:46,992 --> 00:13:47,993
まあ、本当に？
292
00:13:49,962 --> 00:13:51,163
韓国！
293
00:13:52,665 --> 00:13:53,732
彼らはそこで何をしているのですか？
294
00:14:00,339 --> 00:14:01,407
オンにしてみましょう。
295
00:14:05,311 --> 00:14:06,779
そこは混沌です。
296
00:14:06,846 --> 00:14:08,147
そんなことをしてもいいのでしょうか？
297
00:14:10,115 --> 00:14:12,184
それで、あなたはウォッカが大好きだったと聞きました。
298
00:14:12,751 --> 00:14:14,453
ああ、なぜ彼はそんなことを言うのでしょうか？
299
00:14:21,227 --> 00:14:22,061
さて…
300
00:14:23,529 --> 00:14:26,866
私がそんな人ではないことはご存知でしょう。
301
00:14:27,867 --> 00:14:29,969
でもあなたは違うかもしれない
アメリカにいるとき。
302
00:14:30,035 --> 00:14:31,203
いいえ、そうではありません。
303
00:14:32,771 --> 00:14:34,006
私にも門限があるのは知っていますね。
304
00:14:34,874 --> 00:14:36,041
アメリカではないけどね。
305
00:14:37,109 --> 00:14:39,178
あなたもこうなるつもりですか？
306
00:14:39,245 --> 00:14:41,213
私に苦労させるのはやめてください。
307
00:14:44,650 --> 00:14:48,354
まあ、言ってみましょう
ニューヨークでは楽しい時間を過ごしましたね。
308
00:14:50,489 --> 00:14:52,758
私がそんな人ではないことはご存知だと思います。
309
00:14:53,359 --> 00:14:55,828
大丈夫です。私は気にしない。
310
00:15:01,033 --> 00:15:02,902
なぜ申し訳ないのか分かりません。
311
00:15:02,968 --> 00:15:04,069
本当に気にしませんでした。
312
00:15:04,136 --> 00:15:05,671
ただ…って感じでした
313
00:15:12,811 --> 00:15:15,581
本当に何も困らないんです。
314
00:15:15,648 --> 00:15:16,916
- 本当に？
- うん。
315
00:15:17,549 --> 00:15:19,852
だから、私がそうであるとは思わないでください。
316
00:15:20,920 --> 00:15:24,623
誰が何と言おうと、
私は目に見えるものだけを信じます。
317
00:15:28,193 --> 00:15:31,964
私があなたに伝えたかったのは、
こうやって一緒にいると、
318
00:15:33,065 --> 00:15:36,168
あまり気にしていません
誰かが言うことで。
319
00:15:36,735 --> 00:15:39,305
だから私が言いたかったのは
私たちが振り回されてはならないということ。
320
00:15:42,107 --> 00:15:44,777
他人の言うことに振り回されてしまうと、
321
00:15:45,344 --> 00:15:48,881
私たちは終わるかもしれない
お互いを違う目で見てる。
322
00:15:48,948 --> 00:15:50,082
- それで…
- そうですね。
323
00:15:50,883 --> 00:15:53,285
サムがただふざけていただけだとわかっています。
324
00:15:55,054 --> 00:15:56,121
- わかった。
- うん。
325
00:15:57,356 --> 00:16:00,893
あなたが何か悪いことをしたわけではありません。
あなたはただ友達とたくさん飲んだだけです。
326
00:16:00,960 --> 00:16:01,994
それは間違いではありませんでした。
327
00:16:02,561 --> 00:16:04,029
いいえ、そうではありませんでした。
328
00:16:04,096 --> 00:16:07,099
- つまり、たとえそうしていたとしても。
- そうですね…
329
00:16:07,166 --> 00:16:09,001
- 少しお酒を飲みました。
- うん。
330
00:16:09,068 --> 00:16:10,903
でもそんなことはない
私はブラックアウトしたり何かしたりしました。
331
00:16:10,970 --> 00:16:14,573
そこまでは行かないのはわかっています。
332
00:16:15,274 --> 00:16:18,043
しかし、たとえそうしていたとしても、
それは間違いではなかったでしょう。
333
00:16:18,711 --> 00:16:19,912
はい、そうです。
334
00:16:23,382 --> 00:16:25,084
気にしないようにしましょう。
335
00:16:26,618 --> 00:16:27,886
- わかった。
- うん。
336
00:16:37,896 --> 00:16:39,064
考えていることはたくさんあります。
337
00:16:48,841 --> 00:16:49,842
ちょっと待ってください。
338
00:17:06,058 --> 00:17:07,760
- どうしたの？
- 何もない。
339
00:17:17,102 --> 00:17:18,404
- 何？
- どうしたの？
340
00:17:18,470 --> 00:17:19,538
いや、ただ…
341
00:17:26,145 --> 00:17:28,714
明らかにはしなかったのですが、
342
00:17:30,182 --> 00:17:31,116
でも…
343
00:17:34,620 --> 00:17:35,754
あなたは方法を知っていますか
344
00:17:37,723 --> 00:17:40,859
時々そうしない
本当にお互いの意見を聞いていますか？
345
00:17:40,926 --> 00:17:41,960
うん。
346
00:17:42,027 --> 00:17:43,128
さて…
347
00:17:48,033 --> 00:17:50,669
言いたくない
ちょっと恥ずかしいから。
348
00:17:50,736 --> 00:17:51,703
教えてください。
349
00:17:56,175 --> 00:17:57,843
- いつでも…
- 続けてください。
350
00:18:00,546 --> 00:18:02,681
…返事しないでください。
351
00:18:02,748 --> 00:18:04,416
なかなか眠れません。
352
00:18:06,985 --> 00:18:07,920
なぜなら…
353
00:18:09,455 --> 00:18:12,024
知りませんでした
私はあなたに対してそう強く感じました…
354
00:18:15,194 --> 00:18:17,863
あなたの言いたいことは分かります。
355
00:18:17,930 --> 00:18:19,531
あなたの言いたいことは分かります。
356
00:18:21,100 --> 00:18:22,601
そう感じました。
357
00:18:25,070 --> 00:18:27,840
私も同じように感じます。
358
00:18:29,942 --> 00:18:31,410
私もそれを感じます。
359
00:18:33,278 --> 00:18:36,448
しかし、その方法に関しては、
時々連絡が返ってこないこともありました…
360
00:18:37,416 --> 00:18:40,252
それは私のせいです、
361
00:18:41,453 --> 00:18:43,522
でも、大変なときはいつも、
362
00:18:43,589 --> 00:18:45,424
知らせたくなかったのです。
363
00:18:45,991 --> 00:18:47,359
これが私が感じていることです。
364
00:18:47,426 --> 00:18:49,561
機嫌が良いとしましょう
365
00:18:50,162 --> 00:18:52,631
そして誰かが話し始める
ネガティブなことについて。
366
00:18:52,698 --> 00:18:54,299
彼らに共感し始めると、
367
00:18:54,366 --> 00:18:59,037
結局影響を受けてしまうんです
彼らの気持ちによって。
368
00:19:00,005 --> 00:19:02,674
しかし、あなたはそこに一人でした。
369
00:19:03,809 --> 00:19:06,445
だから言うのを控えた
370
00:19:07,146 --> 00:19:10,082
それが悪影響を与える可能性がある場合に備えて。
371
00:19:12,784 --> 00:19:14,153
どのように私に尋ねたか覚えておいてください
372
00:19:14,219 --> 00:19:17,589
なぜ話したくなかったのか
私の葛藤について？
373
00:19:17,656 --> 00:19:19,591
そして、なぜ私はそれらを他の人と共有しなかったのですか？
374
00:19:19,658 --> 00:19:22,628
共有する必要はありません
したくない場合は。
375
00:19:23,862 --> 00:19:26,932
でも私の場合、付き合っている人とは、
376
00:19:26,999 --> 00:19:28,901
またはその他の深い関係と、
377
00:19:28,967 --> 00:19:31,403
お互いのためにそこにいるような気がする
困難な時期に
378
00:19:32,404 --> 00:19:34,139
それがその関係の目的です。
379
00:19:35,374 --> 00:19:36,742
だから私も…
380
00:19:37,676 --> 00:19:40,345
もっとあなたと共有したかった
381
00:19:42,848 --> 00:19:46,518
それが私があなたのことをそう思っていたからです。
382
00:19:46,585 --> 00:19:48,520
しかし、もちろん、それをしたくない場合は、
383
00:19:49,188 --> 00:19:50,556
その必要はありません。
384
00:19:54,293 --> 00:19:55,928
それはただの違いです
物事の見方において。
385
00:19:55,994 --> 00:19:58,630
あなたの苦労について聞きたいです。
386
00:19:58,697 --> 00:20:01,867
あなたも全部教えてくれたらいいのに。
387
00:20:02,734 --> 00:20:04,136
だから、聞いても大丈夫なんですが…。
388
00:20:04,203 --> 00:20:06,905
でも、私のことは話したくないんです。
389
00:20:07,806 --> 00:20:09,441
自分で対処したいと思っています。
390
00:20:09,508 --> 00:20:11,510
つまり、それが本当に意味のあるものであれば、
391
00:20:13,278 --> 00:20:15,514
それは私の人生の大きな部分を占めていました
392
00:20:15,581 --> 00:20:18,250
それならもちろん言いますよ。
393
00:20:18,917 --> 00:20:22,921
そういった問題を解決していたので、
自分の感情を整理して、
394
00:20:23,455 --> 00:20:26,558
そうしない時もあった
数日以内に折り返しご連絡します。
395
00:20:27,326 --> 00:20:30,762
もし私があなたのことを知っていたら、
396
00:20:31,563 --> 00:20:34,299
私たちはお互いを誤解しなかっただろう。
397
00:20:34,366 --> 00:20:35,934
それは私のせいでした。
398
00:20:36,001 --> 00:20:37,669
事前に伝えておくべきでした。
399
00:20:39,071 --> 00:20:41,473
でもそれもまた奇妙だっただろう
400
00:20:41,540 --> 00:20:44,610
数日時間をくれと言ったら
大変だったから。
401
00:20:44,676 --> 00:20:45,811
そういう意味ではありません。
402
00:20:45,877 --> 00:20:48,614
私が言いたかったのは、もし私たちが持っていれば
先ほどのこの会話、
403
00:20:48,680 --> 00:20:50,983
知っていただろう
なぜあなたは私に返事をしてくれなかったのですか、
404
00:20:51,049 --> 00:20:52,985
あなたがそうであったことを知って
物事を乗り越えていくこと。
405
00:20:53,051 --> 00:20:54,353
でも、知りませんでした。
406
00:20:54,419 --> 00:20:55,621
- それで私にとっては…
-その通りです。
407
00:20:56,655 --> 00:20:57,623
ただ…
408
00:21:00,726 --> 00:21:02,527
そう感じた
409
00:21:02,594 --> 00:21:05,464
もしかしたらあなたは私のことをあまり好きではなかったのかもしれません。
410
00:21:06,031 --> 00:21:09,067
そして、先に進んでみることにしました。
411
00:21:13,572 --> 00:21:16,742
いやー。本当は泣きたくなかったのです。
412
00:21:17,609 --> 00:21:19,511
- ごめん。泣かないよ。
- いいえ、大丈夫です。
413
00:21:21,446 --> 00:21:24,149
口を開けるたびに、
414
00:21:24,216 --> 00:21:25,517
結局泣いてしまいます。
415
00:21:25,584 --> 00:21:27,052
なぜこんなことになってしまったのか分かりません。
416
00:21:28,787 --> 00:21:32,557
- 私はただ…
- 誤解させてしまい申し訳ありませんでした。
417
00:21:32,624 --> 00:21:33,625
大丈夫。
418
00:21:36,161 --> 00:21:39,197
しかし、その後、
419
00:21:39,698 --> 00:21:42,334
あなたは必ず連絡を取り続けました。
420
00:21:45,871 --> 00:21:48,407
電話でもたくさん話しました。
421
00:21:49,308 --> 00:21:50,475
そうしました。
422
00:21:51,410 --> 00:21:57,849
私も考えました
私があなたに対してどのようにこのような感情を抱いたか。
423
00:21:58,350 --> 00:21:59,184
しかし…
424
00:22:00,085 --> 00:22:02,387
この気持ちが大きくなったら
425
00:22:03,255 --> 00:22:06,091
難しくなるかもしれないと思いました。
426
00:22:06,658 --> 00:22:09,194
だって、もしあなたに会いたいと思ったら、
427
00:22:09,261 --> 00:22:11,697
それは簡単にできることではありません。
428
00:22:13,498 --> 00:22:15,500
だから、先に進んだほうがいいのかもしれないと思った
429
00:22:16,501 --> 00:22:18,770
あなたへの気持ちが高まる前に。
430
00:22:18,837 --> 00:22:21,106
- 私のことをもっと好きになる前は？
- うん。
431
00:22:23,008 --> 00:22:25,644
ちょっと卑怯な私だったのですが、
でもそれは大変だと思った。
432
00:22:29,047 --> 00:22:32,851
これが私の最も正直な気持ちです。
433
00:22:36,221 --> 00:22:38,690
でも結局決めたのは
それについて考えないように。
434
00:22:39,791 --> 00:22:40,726
- うん？
- うん。
435
00:22:41,293 --> 00:22:43,462
このような話をしたことは一度もありませんでした。
436
00:22:43,528 --> 00:22:44,363
いいえ。
437
00:22:44,429 --> 00:22:46,798
私も少し警戒していました。
438
00:22:47,632 --> 00:22:49,801
何でも教えてください
何か言いたいことがあれば。
439
00:22:49,868 --> 00:22:52,904
あなたが私に心を開いてくれたのが気に入っています。
440
00:22:53,505 --> 00:22:54,539
- そうだったんですか？
- うん。
441
00:22:57,309 --> 00:22:59,378
何が起こると思います
今後が重要です。
442
00:22:59,911 --> 00:23:00,979
- 右。
- うん。
443
00:23:02,314 --> 00:23:05,183
自分たちの気持ちを打ち明けたので、
444
00:23:05,250 --> 00:23:07,786
- 私たちはお互いをもっと理解します。
- はい、あなたのことをより理解できるようになりました。
445
00:23:07,853 --> 00:23:09,121
はい、それで…
446
00:23:10,322 --> 00:23:14,025
これからも楽しんでいけたらいいなと思います。
447
00:23:14,092 --> 00:23:15,894
- うん。
- うん。
448
00:23:16,461 --> 00:23:17,429
みんな何してるの？
449
00:23:20,265 --> 00:23:21,166
みんな何してるの？
450
00:23:22,467 --> 00:23:23,535
彼女は彼らが何をしているのか尋ねています。
451
00:23:25,103 --> 00:23:26,171
ここには誰も来ないよ。
452
00:23:26,938 --> 00:23:27,773
そうではありません。
453
00:23:27,839 --> 00:23:29,074
真剣そうに見えすぎたでしょうか？
454
00:23:30,242 --> 00:23:31,476
彼らは私たちがここにいることを知らないと思います。
455
00:23:32,144 --> 00:23:33,178
酔ってないですよね？
456
00:23:34,112 --> 00:23:35,847
最初は少しだったんですが、
457
00:23:35,914 --> 00:23:38,350
でも今は全然大丈夫です。
458
00:23:43,355 --> 00:23:45,424
化粧が崩れちゃってますね。
459
00:23:45,490 --> 00:23:47,292
いや、実際見てるよ
今はそれほど威圧的ではありません。
460
00:23:47,359 --> 00:23:49,628
- 本当に？外れたんですか？
- 以前は威圧的でしたね。
461
00:23:49,694 --> 00:23:51,129
今はもっと優しい顔してるね。
462
00:23:51,196 --> 00:23:52,397
- 私はします？
- うん。
463
00:23:55,734 --> 00:23:57,235
- 上の階に行きたいですか？
- もちろん。
464
00:23:58,303 --> 00:23:59,938
- 寒くないですよね？
- いいえ。
465
00:24:00,005 --> 00:24:02,007
- 寒くないよ。
- 私のコートを着たいですか？
466
00:24:03,308 --> 00:24:04,709
- あなたのコートは？
- うん。
467
00:24:04,776 --> 00:24:05,977
でも大丈夫です。
468
00:24:06,044 --> 00:24:07,412
- 外に出ましょう。
- もちろん。
469
00:24:08,046 --> 00:24:10,048
みんながここに来て寝る前に。
470
00:24:10,115 --> 00:24:11,316
あなたはこれらの靴を履くべきです。
471
00:24:11,383 --> 00:24:12,918
- ここは外ですか？
- うん。
472
00:24:13,885 --> 00:24:14,786
寒くないですか？
473
00:24:15,720 --> 00:24:17,422
私は前にここに座っていました
そして本当によかったです。
474
00:24:18,657 --> 00:24:19,891
- 星が見えますか？
- うん。
475
00:24:21,092 --> 00:24:23,061
うわー、すごいですね。
476
00:24:23,628 --> 00:24:25,864
これらはソウルを離れる特典です。
477
00:24:26,865 --> 00:24:28,033
星がたくさんあります。
478
00:24:30,001 --> 00:24:31,136
素敵でロマンチックですね。
479
00:24:33,572 --> 00:24:34,973
おお！
480
00:24:35,040 --> 00:24:37,576
あれは本当に明るいですね。見て。
481
00:24:37,642 --> 00:24:40,011
- あの一番明るいのは北極星です。
- まあ、本当に？
482
00:24:40,078 --> 00:24:42,414
- ソウルでも見られますね。
- 実際に？
483
00:24:42,481 --> 00:24:45,183
初めて星を見たような気分です。
ソウル出身だからでしょうね。
484
00:24:47,452 --> 00:24:50,555
ソウルではこんなに明るくない。
485
00:24:50,622 --> 00:24:51,990
なので、あまり見かけません。
486
00:24:52,057 --> 00:24:53,024
右。
487
00:24:53,892 --> 00:24:56,094
うわー、写真撮りたいです。
488
00:24:56,962 --> 00:24:58,630
- 彼らはカメラに映りません。
- そうではないんですか？
489
00:24:59,498 --> 00:25:01,333
ナイトモードを使えばできますよ。
490
00:25:02,133 --> 00:25:04,402
そこで古代の人たちは、
491
00:25:04,469 --> 00:25:07,672
天文学の先駆者たち…
492
00:25:08,440 --> 00:25:12,511
星がどれほど明るいか想像してみてください
人工照明がなかったはずだ。
493
00:25:12,577 --> 00:25:14,913
- 右。
- それで彼らはいつもそうするだろう
494
00:25:15,480 --> 00:25:17,315
肉眼で観察してください。
495
00:25:17,983 --> 00:25:18,917
右。
496
00:25:21,386 --> 00:25:23,255
写真を撮りたいです
そこに横たわっているあなたのこと。
497
00:25:26,258 --> 00:25:28,927
ストーリーに投稿する内容と似ています。
498
00:25:29,628 --> 00:25:30,629
タレス…
499
00:25:32,464 --> 00:25:34,966
人々がその動きを記録したという
500
00:25:35,901 --> 00:25:38,436
惑星と月の
紀元前2000年まで遡ります。
501
00:25:39,070 --> 00:25:41,373
最初の人
名前が出てくるのはタレス氏です。
502
00:25:42,040 --> 00:25:47,612
つまり、タレス氏はこう言えるでしょう。
天文学を始めた人です。
503
00:25:48,346 --> 00:25:54,553
実際、タレスはそれをやっていた
紀元前600年頃
504
00:25:54,619 --> 00:25:57,489
しかし、その前にも、
古代エジプト人はすでに…
505
00:26:04,162 --> 00:26:06,264
- 準備はできていますか?
- わかりません。
506
00:26:06,331 --> 00:26:07,399
それをする必要があります。
507
00:26:07,465 --> 00:26:08,366
また質問は何でしたか？
508
00:26:08,433 --> 00:26:10,001
あなたがその人にあげた最もかわいい動き 3 つ
509
00:26:10,569 --> 00:26:13,104
- あなたが欲しいのは…
- あなたは一緒にパラダイスに行きたいと思っています。
510
00:26:14,105 --> 00:26:15,974
可愛くなければ意味がありません。
511
00:26:16,041 --> 00:26:17,576
- かわいくないといけないんですか？
- うん。
512
00:26:19,110 --> 00:26:20,912
あなたのかわいい動きを見せてください。
513
00:26:24,549 --> 00:26:26,217
どうすればいいのかわかりません。
514
00:26:30,822 --> 00:26:33,925
それは意味がありません。
なんて可愛い動きでしょう？
515
00:26:33,992 --> 00:26:35,894
- それは私にもできます。
- 来て。
516
00:26:35,961 --> 00:26:37,529
「オッパ」
517
00:26:38,296 --> 00:26:39,164
あなたは上手い。
518
00:26:39,731 --> 00:26:41,166
見る？ 「オッパ」
519
00:26:52,310 --> 00:26:53,445
何だって？
520
00:27:03,555 --> 00:27:04,623
- それで十分でしたか?
- 何
521
00:27:04,689 --> 00:27:05,657
合格しましたか?
522
00:27:06,591 --> 00:27:07,892
それで十分でしたか?
523
00:27:07,959 --> 00:27:08,960
はい、合格しました。
524
00:27:09,027 --> 00:27:10,362
- それは安心しました。
- はい。
525
00:27:10,428 --> 00:27:12,330
字幕翻訳：ジミン・ホン